ماذا؟ طلب شخصي؟
!من أجلي؟
.أنا سعيدة لأجلك، آيرس
.ستذهبين لتلبية طلب منزلي في كازالي
.كازالي؟ إنها بلدتي
.حقًا؟ هكذا إذن
من يكون العميل؟
سارا فلورنت، سيدة في الأربعينيات من العمر، هل تعرفينها؟
.لا، لا أعرفها...
.حسنًا
،للاحتفال بأول طلب لـ آيرس
.فلنخرج للغداء جميعًا اليوم
.بلدتي في الريف البعيد، وأنا الدمية الوحيدة منها
.لابد أن العميلة سمعت بشأني من أحدهم
.لا يهم هذا، أستطيع الآن العودة إلى بلدتي والتباهي بقدراتي
!لن يدعني أصدقائي وأفراد أسرتي وشأني
.احرصي على ألا تنجرفي بمشاعرك
-تصرفي بطريقة تليق بعملك كدمية في مركز سي إتش البريدي
"سي إتش: اختصار لاسم الرئيس "كلاوديا هودجينز
!أدرك ذلك
.تقولين "أدرك ذلك" لكنكِ لا تعنين ما تقولينه
...ماذا؟ ما الذي قلتِه للتو
ترجمة: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
في كل مرة أتعلم فيها كلمة جديدة
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
في كل مرة أتعلم فيها كلمة جديدة
فيوليت
إيفرغاردن
omokage no naka te wo nobasu no
يبدأ الضباب في التلاشي
omokage no naka te wo nobasu no
يبدأ الضباب في التلاشي
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
لكن، قد تكون هناك كلمات
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
لكن، قد تكون هناك كلمات
aru no kamoshirenai
لا أستطيع فهم مغزاها بمفردي
aru no kamoshirenai
لا أستطيع فهم مغزاها بمفردي
sayonara wa nigakute
الوداع" كلمة تحمل المرارة"
sayonara wa nigakute
الوداع" كلمة تحمل المرارة"
aishiteru wa tooi nioi ga shita
و "أحبك" كلمة غريبة إلى حد بعيد
aishiteru wa tooi nioi ga shita
و "أحبك" كلمة غريبة إلى حد بعيد
tatoeyou no nai kono omoi wa
هذه المشاعر المتدفقة في داخلي والتي لا أستطيع وصفها
tatoeyou no nai kono omoi wa
هذه المشاعر المتدفقة في داخلي والتي لا أستطيع وصفها
totemo kowakute
تخيفني إلى أبعد الحدود
totemo kowakute
تخيفني إلى أبعد الحدود
dakedo totemo itooshikute
لكنها أيضًا عزيزة على قلبي
dakedo totemo itooshikute
لكنها أيضًا عزيزة على قلبي
watashi nande naiterundarou
لماذا أبكي؟
watashi nande naiterundarou
لماذا أبكي
kokoro ni nante kotaetara ii
بأي جواب أجيب قلبي؟
kokoro ni nante kotaetara ii
بأي جواب أجيب قلبي؟
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
الكلمات لا تبوح بكل شيء
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
الكلمات لا تبوح بكل شيء
soko ni aru bakari
في بعض الأحيان، تتوفر الكلمات
soko ni aru bakari
في بعض الأحيان، تتوفر الكلمات
tsunoru bakari
وتصطف بسرعة
tsunoru bakari
وتصطف بسرعة
watashi wa anata ni aitakunaru
حتى أصف اشتياقي إليك
watashi wa anata ni aitakunaru
حتى أصف اشتياقي إليك
.لم يصل إلينا مؤخرًا سوى الخطابات المتعلقة بفرز الأصوات
إنها الانتخابات الأولى بعد الحرب ،والنبلاء يقومون بالكثير من الأنشطة
لذا، ليس من الغريب أن يستميت مرشحو مجلس العموم .للوصول إلى مبتغاهم
ترى، هل ستكونان بخير؟
...يا لحظي العاثر
.خسرتُ الفرصة المثالية لأتباهى بقدرتي على الكتابة
.لا تقلقي، سأكتب عوضًا عنك
.لم أقصد هذا
،كازالي قرية تقع على منتصف الطريق إلى الجبال
ومنتجاتها الرئيسية هي الألبان والزراعة، أليس كذلك؟
.إنها مستوطنة جديدة، لذا لا تتميز بالكثير
.اعذرينا لأنه ليس لدينا الكثير للتحدث عنه
.هذا ليس أمرًا سيئًا
.كل شيء ذو قيمة سيتقاتل عليه الناس، وسيكون دائمًا كعين الإعصار
،منطقة شمال لايدن شافتليتش
تعرضت للغزو من قبل إمبراطورية غارداريكي .لأنها كانت غنية باحتياطيات الحديد والنحاس
.نعم، هذا ما أشعل فتيل الحرب
كان عمي يثرثر دائمًا بشأن رغبته في الالتحاق بالجيش .لكن عمتي كانت تعارض هذا
.في النهاية، لم يشارك في الحرب
.بفضل ذلك، لم يتعرض للأذى
.آسفة
لماذا اعتذرتِ مني الآن؟
.لأنك تعرضتِ للأذى
لكن، لماذا تشعرين بالمسؤولية تجاه ما حصل لي؟
...الأمر ليس كذلك، لكن
.الاعتذار هو طلب المغفرة عندما تشعرين بأنك وقعتِ في الخطأ
!حسنًا، أعلم ذلك
،منذ اللحظة التي قابلتها فيها، وحتى الآن
.لم أتمكن من فهم ما يدور في رأس فيوليت إيفرغاردن
.أنا لا أستطيع فهمها على الإطلاق
،كازالي لايدن شافتليتش
.الجو حار هنا مقارنة بـ لايدن
ألا تشعرين بالحر في هذه الملابس؟
.هذه ليست مشكلة
.أنا معتادة على تقلبات درجة الحرارة
حقًا، حتى هذا الطقس؟
!آيرس
.مرحبًا بعودتك
!مرحبًا بعودتك
.أنا سعيد بمجيئك
!أبي، أمي، وكذلك عمي وعمتي
ما قصة ذراعك؟
ماذا حدث؟
-في الحقيقة، وقعت
.بالغت في عملي قليلاً، مما تسبب بالأذى لذراعي
.هذا الكلام غير صحيح
.فأنا أحصل على الكثير من الطلبات الشخصية
.وهذا أيضًا غير صحيح
!هذا مؤلم
!مؤلم! عاد الألم ثانية
!هذا مؤلم
.لابد أن الأمر متعب بالنسبة لك كدمية ذكريات آلية مشهورة
مشهورة"؟"
.يا إلهي، أبي، لا تبالغ
لكن، ما دمتِ مصابة، كيف ستتمكنين من الكتابة؟
...بالنسبة لهذا
.هذا هو سبب مجيئها معي
.سنذهب إلى أي مكان يطلبنا فيه العميل
،أنا ممثلة خدمة دمى الذكريات الآلية
.فيوليت إيفرغاردن
هل تقصدُ لعبة؟
.لا، "دمية" هو مسمى وظيفتها
.أشعرتني بالذهول حقًا
.هذا ليس بغريب من دمية المدينة
!لحظة، أنا دمية أيضًا
...ماذا؟ أجل
.تبدين رائعة، آيرس، أنتِ مثال المرأة العاملة
...ما معنى هذا؟ يا إلهي
بالمناسبة، هل تعرفون سارا فلورنت؟
.هي العميلة، يفترض أن ألتقي بها هنا
.هذا هو اسم جدتك الراحلة
.أنا صاحبة الطلب
.توقعت أن أتمكن من رؤيتك إذا طلبت كاتبة
-أنتِ تمزحين
.هذا يجعل الطلب لاغيًا
.نحن لا نقبل طلبات تحت أسماء مستعارة
.أقدم لكم اعتذاري
!ا-انتظري، فيوليت
.أستطيع قبول الطلب إذا تقدمتِ به الآن
.أرجو منك كتابة اسمك الحقيقي على النموذج
ما نوع الدعوات التي تودين مني كتابتها؟
.إنها دعوات لحفل عيد ميلاد آيرس
!أنا؟
.سيكون عيد ميلادك بعد غد
.نسيت تمامًا
.سندعوا الكثير من الناس، ونقيم حفلة لا مثيل لها
.مادام الموعد بعد غد، فيجب أن أبدأ العمل في الحال
.أحتاج إلى الوقت الكافي لتسليم الدعوات
!هذا جميل
ماذا حدث لك؟
.توقفا عن هذا
.لا حاجة للقلق
هل لديك قائمة بأسماء الضيوف؟
.نعم
.تفضلي
.أريد رؤيتها
ألا يوجد في القائمة الكثير من أسماء الشباب؟
.نعم، أنت فتاة ناضجة الآن
إذن؟
ألا تعتقدين أن وقت الزواج قد حان؟
ما معنى هذا؟
.أنت ابنتنا الوحيدة
.نريد منك العودة والاستقرار هنا
.توقفي عن عملك كدمية وعيشي معنا
ألهذا قمتِ بدعوتي إلى هنا؟
!ألهذا كذبتِ عليّ
!أنتِ تكذبين علينا أيضًا
".نعلم أنكِ لست "دمية لايدن المشهورة
.هذا يكفي
.على كل حال، سنقيم هذه الحفلة
.فيوليت، أرجو منك كتابة العناوين أيضًا
.مفهوم
.إيمون سنو
.لا ترسلي له دعوة
رغم أنه على القائمة؟
.نعم
لماذا؟
.هذا لا يهم
.والداك كتبا هذه القائمة
.لا أعتقد أن لديكِ الحق في استثناء أي اسم منها
.لا ترسلي له دعوة وحسب
...لكن
.هذا الطلب كان من أجلي
أنتِ هنا لمساعدتي فقط، هل هذا مفهوم؟
.شكرًا جزيلاً
.انتهيت من توزيع حصتي
.وأنا أيضًا
.حسنًا، لنعد الآن لتناول العشاء
.رغم أننا لا نستطيع تقديم عشاء خاص بعد قطعك كل هذه المسافة
.لا حاجة لتقديم عشاء خاص
...ماذا؟ أقصد
،أيضًا
،رغم أني لا أعلم السبب
.لكنني أشعر أن هذا المنظر "خاص" بطريقة ما
.تفضل
.شكرًا لك
.عيد ميلاد سعيد، آيرس
.شكرًا
هل ذراعك على ما يرام؟
.نعم، إنها بخير
أنتِ دمية في لايدن، أليس كذلك؟
!حقًا؟ هذا رائع
...في الحقيقة
.آيرس
هلا أتيت معي؟
.سنتحدث معك لاحقًا
.حسنًا
.عذرًا للمقاطعة
هل تذكرينه؟
.مونتغمري، سمعتُ أنه تجاوز امتحان رخصة التعليم
.وهان أيضًا يتدرب ليصبح إسكافيًا
!إيمون
.مرت فترة طويلة
.أعتذر لتأخري
.آيرس، عيد ميلاد سعيد
لماذا أتيت؟
.لأنني تلقيت دعوة
أرسلتِ له دعوة؟
.تحدثت إلى أمك، وقد طلبت مني إرسال الدعوة
آيرس؟
!آيرس
.حدث هذا لأنك أرسلتِ له الدعوة
وما علاقة الرسالة بدخولك في حالة الحزن هذه؟
.طلبتُ منكِ ألا ترسليها
لماذا قمتِ بذلك؟
.أنا أقوم بمهمتي وحسب
.لم أكن أريد رؤيته
.لماذا؟ لن أفهم إذا لم تخبريني عن السبب
!لأنه قام برفضي
هل تقصدين أنك تقدمتِ له بحبك، لكنه قام برفضك؟
أظهرتِ له مشاعرك، لكنه ابتعد عنك؟
.نعم
!هذا صحيح
.لا أستطيع فهم آيرس
.أنا آسفة
فيوليت، كيف هي آيرس الآن؟
.إنها تبكي
تبكي؟ لماذا؟
هل أصيبت بمكروه؟
آيرس؟
آيرس، هل أنتِ بخير؟
.ابتهجي
-سنجد فتى أفضل
!أما زلتِ تصرين على هذا؟ !حدث كل هذا لأنكِ أقمتِ تلك الحفلة
!ليتني لم أعد إلى هنا
.هذا طعامك
هل أخبرتهم؟
بماذا؟
!بشأن إيمون
.فعلت
!لم فعلتِ هذا؟
،لم تكن المعلومة سرية
.وكانوا في غاية القلق عليكِ
...ما أقصده
أنتِ لا تدركين ما يشعر به الناس، أليس كذلك؟
.أنا آسفة
،اعتقدتُ أنني بدأت في إدراك مشاعرهم بعض الشيء
.لكن مشاعر الناس في غاية التعقيد والحساسية
.لا يستطيع أي شخص وصف مشاعرهم بالكلمات
يناقضون أنفسهم أحيانًا
.ويكذبون أحيانًا أخرى
.لا أستطيع فهمهم
.هذا صعب جدًا علي
.أنا آسفة حقًا
.لا حاجة للاعتذار
.أعلم أن نواياكِ كانت حسنة
.أنا أيضًا لا أعرف كل شيء بشأن مشاعر الناس
حقًا؟
.نعم
.أعرف إيمون منذ الصغر
.كان طيبًا ولطيفًا معي على الدوام
،لطالما أحببته
.كنت أعتقد أن ذلك الشعور كان متبادلاً
.وكنتُ أتساءل عن السبب الذي يجعله لا يتخذ الخطوة الأولى
.لذا، وقبل التخرج من المدرسة، قلتها له
."أنا أحبك"
...لكن
.آسف
.لا أستطيع اعتبارك أكثر من صديقة قديمة
.تمنيت الموت حينها
.لم أستطع العيش هنا بعد ذلك
،لم تكن الكتابة مجالي، لكنني بذلت جهدًا كبيرًا فيها
.توجهت إلى لايدن، وأصبحت دمية فيها
.يبدو أن قول "أنا أحبك" يتطلب الكثير من الشجاعة
قولها صعب لدرجة أن الشخص يفكر بالهرب .إذا لم يجد الرد الذي يود سماعه
،عندما قالها الرائد
هل كان هذا شعوره؟
الرائد"؟"
.إنه قائدي
."أصبحت دمية لأنني أريد معرفة ما كان يقصده من "أنا أحبك
،كانت فيوليت بمثابة اللغز بالنسبة لي
.لكنني تمكنتُ من فهمها قليلاً حينها
دخل الرائد حياتها حينما لم تكن تعرف شيئًا خارج الجيش
.واعترف لها بالحب
...والآن، هي تحاول جاهدة معرفة ما كان يعنيه
.بطريقتها الخاصة
.اسمعي، يا دمية الذكريات الآلية
هلا كتبتِ بعض الرسائل من أجلي؟
أي نوع من الرسائل؟
.رسائل اعتذار لجميع من حضر الحفلة
.حسنًا
أريدها أن تكون عميقة ومليئة بالمشاعر، مفهوم؟
هل أرسل رسالة إلى إيمون أيضًا؟
...ضربتِ على الوتر الحساس
.حسنًا، أرسلي
ماذا عن والديك؟
ما رأيكِ لو أخبرتهما بما تشعرين به؟
.الرسالة قد تساعدك على التعبير
،إذا كنت تشعرين بصعوبة في التحدث من قلبك
.قد تساعدك الرسالة في ذلك
،أبي، أمي"
.أنا آسفة لأنني أفسدت الحفلة
.سأقوم بإرسال رسائل اعتذار لكل المدعوين
.أيضًا، شكرًا لأنكما قدمتما طلبًا شخصيًا لي
.في الحقيقة، كانت هذه المرة الأولى
.لذا، شعرتُ بسعادة غامرة
،قد يكون العمل متعبًا أحيانًا، لكنني اخترت هذا الطريق لنفسي
.لذا، سأبذل ما بوسعي
.آسفة لأنني تسببتُ لكما بالقلق طوال هذه السنوات
لكن، أطلب منكما منحي بعض الوقت
.والاعتناء بي
هذه رسالة من أشهر دمية مستقبلية في لايدن
-تكتبها إلى أمها وأبيها الحبيبين
.وترجو أن تظل في قلبيهما لسنين طويلة قادمة
هل أخذتِ كل أمتعتك؟
.نعم
.إذا احتجت أي شيء، فلا تترددي في إبلاغنا
.سأكون على ما يرام
...أيضًا
.نشكرك على الرسالة
...لا
.هي من قامت بكتابتها
.أجل، سأقوم بتسليمك الفاتورة لاحقًا
ماذا؟ هل تريدين مقابلاً عليها؟
.الكتابة مهنتي
ماذا لو قدمتُ لك الغداء لثلاثة أيام؟
.هذا ليس كافيًا لتغطية المبلغ
!أريد خصمًا باعتباري موظفة
.القطار على وشك المغادرة
.آيرس
.عيد ميلاد سعيد
.كوني حذرة
...تلك الرسالة
هل ساعدتك في إيصال مشاعرك إلى والديك؟
ألم تعرفي ذلك عندما رأيتهما؟
.كانت رسالة جيدة
.الكلمات التي كتبتها وصلت إلى قلبيهما
.كانت رسالة جيدة
هل... كتبتُ رسالة جيدة إذن؟
لماذا تتحدثين كالآلة؟
ما هذه الأزهار؟
.آيرس: تعني زهرة السوسن
.إنها زهور السوسن
.انظري
،أتعلمين
.لقد وُلدت في موسم تفتح هذه الأزهار
.لهذا منحني والداي هذا الاسم
ما اسمك؟
...حسنًا
إذن، هل أقوم بتسميتك؟
...فيوليت
.سأسميك فيوليت
.أنا واثق من أنكِ ستصبحين امرأة جميلة بجمال تلك الأزهار
فيوليت: تعني زهرة البنفسج
"لن تكوني أداة، بل امرأة تستحق هذا الاسم"
.لن تكوني أداة، بل امرأة تستحق هذا الاسم
صوتك هو النور الذي يرشدني
anata no koe ga michishirube
صوتك هو النور الذي يرشدني
anata no koe ga michishirube
العصفور يغرد
ichiwa no tori ga naiteiru
يبحث عني من سماء مجهولة المعالم
namae no nai sora ni watashi wo sagashite
سأنطلق إلى المستقبل على هذا المهد المنسوج من اللطافة
yasashisa de amitsuzuketa yurikago de asu e yukou
سواءً كان يومًا ماطرًا أو مشمسًا
hare no hi mo ame no hi ni mo
سواءً كان يومًا ماطرًا أو مشمسًا
hare no hi mo ame no hi ni mo
سأكون موجودًا لحمايتك
anata wo mamoru tame ni
سأكون موجودًا لحمايتك
anata wo mamoru tame ni
يا كنزٌ أكبر قيمة من كل الكنوز
kakegae no nai takaramono
يا كنزٌ أكبر قيمة من كل الكنوز
kakegae no nai takaramono
يا كنزٌ أكبر قيمة من كل الكنوز
kakegae no nai takaramono
يا كنزٌ أكبر قيمة من كل الكنوز
kakegae no nai takaramono
يا زهرة لا اسم لها
namae no nai hana wa
يا زهرة لا اسم لها
namae no nai hana wa
ترقد في سلام
shizuka ni nemuru yo
ترقد في سلام
shizuka ni nemuru yo
أشكركم على المتابعة
عذب الخيال